1. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

2. Unfortunately, these clear signposts point in opposite directions.

Thật không may, những dấu hiệu rõ ràng này chỉ ra những hướng ngược lại.

3. Can it be successfully negotiated without signposts?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

4. Most people would agree that it is unwise to ignore signposts.

Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

5. IF YOU were traveling on an unfamiliar road or pathway, would you view signposts as a hindrance?

NẾU du hành trên một con đường xa lạ, bạn có coi biển chỉ đường như một chướng ngại vật không?

6. Both of them will originate from the same land, and a signpost* should be set up where the road branches off to the two cities.

Cả hai phải xuất phát từ cùng một xứ, và tại chỗ đường chia ra hai ngả dẫn đến hai thành thì phải có một dấu hiệu.

7. The reliable source of such guidance is man’s Creator, and the figurative signposts are to be found in the Bible.

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.

8. When we find ourselves laboring through tribulation, it can be difficult to see our trials as signposts on our personal trail of discipleship.

Khi chúng ta thấy mình lao nhọc trong cơn hoạn nạn, thì điều đó có thể rất khó để nhìn vào các thử thách của chúng ta như là tấm biển chỉ dẫn trên con đường môn đồ riêng của mình.